Forthcoming Title Mirrors of the River

Mirrors of the River traces the life of Merapi Obermayer, a daughter whose memories were shaped by two leprosy colonies established by the Dutch: Austina in Plantungan, Java, where she was born in 1947, and Heidebeek in the Netherlands, where her family later settled. The Lampir River, a quiet presence in her childhood, reflects the many layers of this landscape—a place of healing, separation, violence, and survival. 

In 1965, Austina was transformed into a camp for women political prisoners during a period of profound political upheaval in Indonesia. Alongside Merapi’s memories, Mirrors of the River brings in the voice of Mia Bustam through translated excerpts from her writing about Plantungan, where she was imprisoned from 1971–1976.

Through oral histories, personal archives, photographs, and poetry, this book reveals hidden layers of Dutch-Indonesian history and considers the enduring legacies of colonialism, separation, and the events of 1965.

Terang Press publishes writing and artistic works that move through the shared terrain of personal memory, and place within diaspora communities, particularly from Asia. terang, meaning ‘light’ in Bahasa Indonesia is based between Amsterdam and Jakarta. 

Our approach to bookmaking is shaped by visual language, where image and text meet, overlap, and illuminate one another. We work collaboratively, embracing multivocality across forms and languages.  Alongside publishing, we host collective programs.
 

All inquiry/stockist: terangpress@gmail.com
 Instagram: @terangpress
Join Terang Press community



Photo: © Ben Yau / Framer Framed


Between Pages and the Convent’s Garden

A reflection on The Magnolia Grows at Night,  intergenerational care, and 
an afternoon at Zusters Onder de Bogen

read now





On Publishing Sipit:
A Chinese-Indonesian Poetry and Collages

A reflection on the ordinary Chinese-Indonesian experience, Widji Thukul, 
and the importance of rewriting forgotten narratives

read now


© 2026 Terang Press